بریده‌ای از کتاب قرن من اثر گونتر گراس

با اینکه کانل دویل به گواهی داستان‌های بیشمار از شَمّ ِ کارآگاهی برخوردار بود، نتوانست حدس بزند چه شماری از پسران جوان آلمانی تا چه حد آرزومند فرورفتن سریع در آب، نگاه با دوربین تک‌چشمی گردان و هدف گیری به سوی کشتی های نفت‌کش هستند. و اما منی که از ابتدا در تمام این وقایع حی و حاضر بودم و حالا دیگر به حوزه ادبیات تعلق دارم هم نمی‌توانستم حدس بزنم که ده‌ها هزار نفر از جوانان ما پس از تحقق رویای زیر آب رفتن، دیگر هرگز سر به بیرون نخواهند آورد!