بسم الله الرحمن الرحیم 
اولاً باید گفت کتاب جرقه فتنه صرفاً کسانی را راضی میکنه که مشتاقانه به دنبال فهم از بالا و کلان همراه با جزئیات وقایع رخ داده در لبنان از سال ۲۰۰۰ (فوت حافظ اسد رییس‌جمهور سوریه) تا سال ۲۰۰۸ (انتخاب میشل سلیمان به عنوان رییس‌جمهور لبنان) هستن؛ نه بیشتر و نه کمتر. 
نویسنده از نزدیک ترین افراد به امیل لحود (رییس‌جمهور لبنان؛ ۱۹۹۸-۲۰۰۷) و همچنین یکی از موثق ترین افراد (به گفته مترجم کتاب) در لبنانه.
با خواندن این کتاب کاملاً فضای لبنان و روابط قدرت در لبنان رو طی سالهای ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۸ رو درک می‌کنید و با شخصیت هایی که همین الان نیز در لبنان و غرب آسیا نقش ایفا می‌کنند آشنا خواهید شد.
کتاب ترجمه روانی داشته و بنظر میرسه که مترجم با نهایت ظرافت سعی در ابهام زدایی برای مخاطبی که آشنایی با فضای لبنان ندارد داشته.
بنظرم یه بخش قابل توجهی از مسائل حال حاضر و یک دهه اخیر غرب آسیا رو میشه از طریق مطالعه این کتاب ریشه یابی کرد...

امیدوارم از مطالعه این کتاب لذت ببرید!