محمّدرضا قانون‌پرور مترجم و استاد بازنشستهٔ ادبیات و زبان فارسی در دانشگاه تگزاس در آستین است. او سابقهٔ تدریس در دانشگاه‌های اصفهان، ویرجینیا، و آریزونا را نیز دارد. او از پیشگامان و پرکارترین مترجمان رمان‌های فارسی به انگلیسی بوده است.

قانون‌پرور کتاب‌های زیر را به زبان انگلیسی ترجمه کرده‌است:
نون والقلم نوشته جلال آل‌احمد
سنگ صبور نوشته صادق چوبک
سووشون نوشته سیمین دانشور
در پیرامون اسلام نوشته احمد کسروی
افسانه آفرینش نوشته صادق هدایت
چهار صندوق، کارِ بهرام بیضایی
خاطرات هنرپیشهٔ نقش دوم نوشته بهرام بیضایی 
فال خون نوشته داود غفارزادگان
زیتون سرخ، گردآوری سید قاسیم یاحسینی
عقل آبی شهرنوش پارسی‌پور
اهل غرق، منیرو روانی‌پور
ماه تا چاه، حسین آتش‌پرور