۳۰۹ صفحه‌ ۷ ساعت و ۳۰ دقیقه.
‌
آیا برای کسانی که انتخاب‌هایشان جز رنج برای دیگران حاصلی نداشته، راهی برای جبران مافات هست؟
آیا رفتن یا تبعید راهی‌ست برای نجات یافتن یا خیانت به مانده‌گان؟
تاریخچه‌ی خانوادگی «دَنیِل لودل»، نویسنده‌ی «جهان مردگان آرژانتین»، این امکان را به وی می‌دهد تا با شیوایی به تفاوت‌های ظریف این سؤال‌ها بپردازد.
‌
«جهان مردگان آرژانتین» را به جرأت می‌توان دنباله‌ای از ادبیات معاصر آرژانتین دانست که از دست‌آوردهای مهم‌اش، شرح و بیان تاریخ معاصر تاریک کشور آرژانتین، خصوصن تروریسم دولتی دهه‌های ۷۰ و ۸۰ میلادی و بحران اقتصادی‌ای که فقرا را قلع و قمع کرد دانست و هدایتش به سمت داستان‌های ارواح. کتابی درخشان و شجاعانه که در آن، این بازماندگان هستند که به وسعتش دامن می‌زنند.
‌
با این که «جهان مردگان آرژانتین» اولین رمان «لودل» است، اما او توانسته در نمایشی ستودنی یک داستان گوتیک آرژانتینی تمام‌عیار خلق کند و عشقی که طرفین‌اش هر دو به دست نیروهای دیکتاتوری دهه‌ی ۷۰ آرژانتین ناپدید می‌شوند که برای «توماس» راوی کتاب و جاسوس نیروهای مقاومت، این ناپدید شدن به‌معنای هویتی جعلی و تبعید از کشور است و برای «ایسابل» که این کتاب اساسن بر اساس سرنوشت خواهر نویسنده با همین نام نوشته شده است، این نابودگی معنایی جز مرگ ندارد. «دَنیِل لودل» توانسته با مهارت هرچه تمام‌تر به زیر پوست یک رژیم سرکوب‌گر بخزد و محل تلاقی‌ای برای درگذشته‌گان و بازمانده‌گان خلق کند.
«جهان مردگان آرژانتین» در حقیقت برزخی‌ست که در آن ارواح ناآرام، به امید آرامش، سرگردان هستند. اما همان‌طور که «دانته» در ابتدای برزخ خود توضیح داده، این‌جا مکانی‌ست برای عمل: "قلمرو دومی که در آن روح انسان از گناه پاک می شود".
‌
در ۱۹۷۶، «توماس»، راوی کتاب، که دانشجوی پزشکی‌ست به‌امید پیوستن به عشق دوران کودکی‌اش «ایسابل» به بوئنوس‌آیرس نقل مکان می‌کند اما، اشتیاق بی‌پروایی که مدت‌هاست «توماس» را به‌سوی «ایسابل» کشانده، با همان شدت، «ایسابل» را به عمق صف مخالفان رژیم سرکوب‌گر آرژانتین کشانده است. «توماس» همیشه سعی کرده تا دست به هر کاری بزند تا خودش را به «ایسابل» ثابت کند، اما او دقیقن به دنبال اثبات چیست و این، چه سرنوشتی را برایشان رقم خواهد زد؟
‌
«جهان مردگان آرژانتین» کتابی‌ست چندبُعدی و هولناک که مطمئنن پایان خواندن اوراقش به معنی پایان ادامه‌ی دنباله‌دارش در ذهن خواننده‌اش نیست...