در اینکه کتاب یک شاهکار از استیون کینگه شکی نیست. یه سری از دوستان معتقد بودن که ترجمه کتاب بده؛ خب راستش من کتاب رو خوندم و به نظرم کتاب به اندازه ای که باید باشه روون بود اما متن انگلیسی کتاب رو نگاه نکردم تا با متن اصلی مقایسه کنم. در کل هم باید بگم کتاب سرگرم کننده ای بود و در مواقعی خواننده رو هیجان زده می کرد همون طور که گاهی ممکن بود حس کسل کنندگی داشته باشه.
        

          جماعت خوره‌ی فیلم‌ و کتاب ضرب‌المثلی دارن که می‌گه "براساس کتاب درجه یک، فیلم درجه دو و براساس کتاب درجه دو فیلم درجه یک ساخته می‌شه"
قطعا استثناهایی وجود داره مثل کتاب و فیلم پدرخوانده که هر دو فوق‌العاده عالی هستند، یا همین کتاب بیگانه که به یک مینی سریال تبدیل شد و هر دو درجه دو هستند.(اشتباه نکنید اصلا معنی حرفم این نیست که کتاب و سریال خوبی نیستند.خیلی هم خوبند ولی عالی نه)
خلاصه که اگر از ژانر معمایی با کمی چاشنی ترس خوشتون می‌آد در خوندنش تعلل نکنید.