این اثر از اولین رمان‌هایی بود که به فارسی ترجمه شد. الکساندر دوما استاد نوشتن رمان‌های حادثه‌ای با مایه‌های ملودرام محسوب می‌شود. مترجم رمان، محمدطاهر میرزا، از شاهزادگان قاجار بود که در عصر ناصرالدین شاه، این رمان و چند رمان فرانسوی دیگر را به فارسی برگرداند. خواندنش برای عموم مفرح است و برای خواص همراه است با آگاهی از سبکی از رمان‌نویسی و دوره‌ای از تاریخ ترجمه در ایران. 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب،  شماره‌ی هشتم، سال 1395.
        

          چرا این کتاب انقدر مظلومه؟
چرا انقدر کم خوندینش؟
این کتاب یه جواهره. اگه این پیام رو میبینی حتما این کتاب رو بخون. اگه پشیمون شدی بیا پول کتابت رو از من پس بگیر.