معرفی کتاب آبرو اثر خالده براهویی مترجم نیلوفر قاسم زایی

در حال خواندن
0
خواندهام
2
خواهم خواند
0
توضیحات
خالده براهویی، فعال، کارآفرین اجتماعی و نویسندهی پاکستانی در یک جامعهی قبیلهای در بلوچستان پاکستان به دنیا آمد و آنجا بزرگ شد. او در معرض آدابورسومِ سنتیِ عمیقاً ریشهدارِ جامعهاش، از جمله «قتلهای ناموسی» قرار گرفت. تجربهی اول او، با قتل ناموسی یکی از بستگان نزدیکش، خالده را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد و موجب ایجاد عزمی پایدار در او شد. این تجربهی شخصی و دلخراش منجر به تبدیل شدنش به یک مدافع سرسخت علیه قتلهای ناموسی شد. خاطرات او، آبرو، کاوشی صادقانه و شجاعانه از زندگی و آدابورسوم مردم بلوچ و مسیر او به سوی این فعالیت است. در این کتاب، خالده داستان خود را به اشتراک میگذارد، از تربیتش در یک جامعهی قبیلهای در بلوچستان تا تأسیس نهایی سازمان غیرانتفاعیِ بنیاد سوغر که هدف آن توانمندسازی زنان روستایی و قبیلهای در پاکستان است. آبرو عمیقاً به واقعیت دلخراش قتلهای ناموسی در پاکستان میپردازد، رویهی ریشهدار فرهنگی که در آن زنان از طریق خانوادههای خود به دلیل «لکه¬دار» شدن آبرو، به قتل میرسند. این روایت هم شخصی و هم جهانی است و راههایی را بررسی میکند که هنجارها و انتظارهای فرهنگی میتوانند زندگی زنان را شکل دهند، محدود کنند و گاهی به خشونت پایان دهند. تعهدِ خالده به تغییر درک جامعه از ناموس و حقوق زنان، از طریق آموزش و توانمندسازی اقتصادی، نشان میدهد که حتی عمیق¬ترین هنجارهای فرهنگی را میتوان به چالش کشید و بازتعریف کرد. داستان او میتواند مسیر روشنی برای کسانی باشد که برای تغییر در جامعهی خود تلاش میکنند و نیز یادآوری میکند که هر فردی قدرت ایجاد تغییر معنادار را دارد. در این کتاب، خالده براهویی مسیر قدرتمندی را که در جایگاه یک فعال در برابر قتلهای ناموسی طی کرده، به اشتراک میگذارد. این خاطرات روایت نبرد شجاعانهی او برای ایجاد تغییرات اجتماعی است که با قتل تراژیک یکی از دوستان نزدیکش آغاز میشود. خالده تصمیم به آغاز سفری برای آگاهتر کردن مردم کشورش میگیرد تا مانعی باشد برای هزاران قتل ناموسی که سالانه در پاکستان رخ میدهد. برای تمام زنانی که به نام «آبرو» کشته شدند.
یادداشتها