معرفی کتاب پرورش صدا و بیان هنرپیشه اثر سیسلی بری مترجم محسن یلفانی

پرورش صدا و بیان هنرپیشه

پرورش صدا و بیان هنرپیشه

سیسلی بری و 1 نفر دیگر
0.0 1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

5

خواهم خواند

4

شابک
9645529530
تعداد صفحات
182
تاریخ انتشار
1399/11/28

توضیحات

        
اگرچه شعرهایی نویی که در فصل «شعرخوانی»استفاده شده است،اکنون جزئی از میراث ادبی میهن ما به حساب می آید،نگارنده وظیفه خود می داند که دین و سپاس خود را نسب به سرایندگان آنها،پرویز ناتل خانلری،منوچهر آتشی و سیاوش کسرایی ابراز نماید.

      

یادداشت‌ها

          کتاب حاضر از سیسلی پری مرجع مفید برای کسانی است که می‌خواهند صدایشان را تقویت کنند. چرا که در آن مطالبی مفید برای پرورش صدای بازیگران و هنرپیشه ها نوشته شده است. در این کتاب تمریناتی وجود دارد که برای افراد عادی که می‌خواهند کیفیت صدایشان را بهبود بخشند نیز مناسب است. نکته ای که برای من در این کتاب جلب توجه کرد ترجمه ی کتاب است که بسیار روان نگارش شده و مترجم کلمات را فارسی سازی کرده و از شعر و مثال منطبق با زبان فارسی استفاده کرده است. این کتاب برای رفع بسیاری از دشواری های اساسی است و راهگشا برای علاقه مندان و دست اندرکاران فن بیان است. بازیگران و صداپیشگان به علت کار زیاد و تکراری به بیانی قالبی و تصنعی گرفتار می‌آیند. حتی آهنگ گفتارشان تحت تاثیر جمله های ترجمه ای و بیان بازیگران خارجی و نیز نبودن احساس و توجه نداشتن به معنای آنچه که می گویند حال و هوای ایرانی خود را از دست می دهد. این کتاب منبعی مهم و مفید برای علاقه مندان به صداپیشگی است.
        

1