خواندن کتاب‌های نظریه‌ ادبی، اغلب برایم کاری طاقت‌فرسا بود؛ بخشی به غامض بودن  مطالب برمی‌گشت و بخشی به نواقص ترجمه. 
خواندن فصلی از این کتاب، نظرم رو در این باره  تغییر  داد؛  ترجمه‌اش روان بود و خواندنی، اما حیف که قدیمی است هرچند کماکان راهگشاست.