کتاب رمان عربی درآمدی تحلیلی  - انتقادی ترجمه جلد اول کتاب شش جلدی الروایه العربیعة : ببیلو غرافیا و مدخل نقدی 1995 -1985 اثر دکتر حمدی سکّوت ،استاد برجسته دانشگاه آمریکایی قاهره ، است. این اثر به جوایز ادبی مهمی دست یافته است از جمله جایزه ژاپنی «نوما » (2002) به عنوان برترین کتاب سال قاره آفریقا ، جایزه باشگاه کتاب الاهرام ( جائزة الاهرام للکتاب ) در 2002 .این اثر همچنین در همان سال به جایزه مرکز زبان های جدید امریکا دست یافت.