نشر فنجان در دهه‌ی نود فعالیتش را آغاز کرده و از سروشکل کتاب‌ها و ویرایش و نگارش آثار مشخص است با ناشری ذوق‌وَرز و باسلیقه مواجهیم که می‌خواهد برخلاف اغلب ناشران از کتابهای خوب و پاکیزه منتشر کند. یکی از کتاب‌های این نشر زاغی اثر تد هیوز، و به فارسی علی بهروزی است. متن این کتاب دوزبانه است. در پشت جلدش می‌خوانیم: «تد هیوز دو سه سالی بعد از ترومای خودکشی همسرش، سیلویا پلات، به پیشنهاد دوست نقاش و طراح نامدارش، لئونارد باسکین، شروع به نگارش اشعاری درباره‌ی کلاغ‌ها می‌کند که مبنایی می‌شود برای شکل‌گیری مجموعه‌شعرهای زاغی». 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی نهم، سال ۱۳۹۵.