«دفترچه خاطرات ایرلندی» روایت سفر کوتاه هاینریش بل به ایرلند در اواسط دهه ی پنجاه میلادی است. بل با یادداشت های پراکنده به شرح حال و وضعیت نابسامان این کشور می پردازد. از لطافت و صبر ایرلندی هایی سخن می گوید که علی رغم مشکلات و مصائب پس از جنگ به دنبال فرصتی دوباره برای زیستن و دوست داشتن هستند. این کتاب از نظر بسیاری از منتقدان شاعرانه ترین اثر ادبی بل است. نویسنده بی آنکه اشاره ای به اقتصاد، تاریخ و فرهنگ این سرزمین داشته باشد، با ظرافت، خصوصیات دوست داشتنی مردم ایرلند را به تصویر می کشد.