کتاب‌هایی با نثر خوب؛ پیشنهادهایی برای مترجمان

مترجم و ویراستار باید همیشه در خورجینش کلمه داشته باشد و جمله‌های خوب زبان فارسی را از جمله‌های بد تمییز بدهد. این کار نیاز دارد به آبشخوری از کتاب‌هایی با نثر خوب و نکات دقیق دربارهٔ زبان فارسی‌. کتاب‌های این لیست هیچ ترتیب و ترتبی بر هم ندارند. فهرستشان کردم برای خودم تا به‌مرور بخوانم، بعضی را هم قبلاً خوانده‌ام. خواستم این فهرست اینجا بماند که دسترسی به آن برایم راحت‌تر باشد، شاید به کار کسی هم آمد.

استاد دکتر نصرالله پورجوادی

مقالات و کتاب‌های استاد پورجوادی از معدود آثار تصوف‌پژوهی در حوزه‌ی زبان فارسی هستند که ارزش خواندن دارند. هر کدام از کتاب‌های ایشان به معرفی تفصیلی و جداگانه نیاز دارند، دریغا که حال نیست.