داستان های این دفتر از سه مجموعه آثار "دینو بوتزاتی " (1906 _ 1972 ) _ نویسنده ایتالیایی _ با عنوان "کا"، "شب های دشوار" و "رویای پلکان " انتخاب و ترجمه شده است . در بخشی از کتاب آمده است : "داستان های این مجموعه ، اگر چه در قالب ظاهری ، گاه تخیلی و دور از ذهن است ؛ ولی محتوای آن حقیقت های تلخ زندگی روزمره همه ماست که وقتی از زیر قلم اعجازگر  هنرمندی مثل بوتزاتی بیرون می آید ، چشم اندازی شگفت انگیز  پیدا می کند". یکی از داستان های این مجموعه "برده " نام  دارد. در این داستان مرد میان سالی به نام "لوئیجی " با همسر جوانش "کلارا" زندگی می کند. روزی لوئیجی سرزده و آهسته وارد منزل شده همسرش را در حال پخت شیرینی می بیند، در این لحظه با اوهام و تخیل تصور می کند که کلارا روی شیرینی ها سم می پاشد و.....