این کتاب دربردارنده یک داستان کوتاه دو زبانه (فارسی - انگلیسی) از «ریموند کارور» با عنوان «می شود لطفا ساکت باشی؟» است. این داستان درباره پسری 18 ساله به نام «رالف ویمان» است، پدر رالف، مدیر مدرسه ابتدایی «جفرسون» در «ویورویل» بود. رالف، هدف هایی مبهم و غیرمنطقی در زندگی داشت، یک بار دلش می خواست پزشک شود و بار دیگر وکیل؛ اما همیشه به این نتیجه می رسید که توانایی تحقق بخشیدن به اهدافش را ندارد؛ او به طور مدوام در شرف یک نوع اکتشاف ناگهانی درباره خودش قرار داشت که هرگز اتفاق نمی افتاد و... .