زبان کتاب طنز است.
منتها باید علاقه‌مند به تاریخ جهان باشید. برای منی که با اسامی طولانی و متعدد مشکل دارم بعضی از جاهای کتاب مصیبت است. چون تقریبا نفهمیده از آن‌ها گذشتم. باری اوایل آن براین قدری جذاب تر از بقیه‌ نقاط آن بود. 
جز بخش آخر که به جذابیت بخش‌های اول بود. 
دلیلش را خودتان بخوانید متوجه می‌شوید.
        

          ارزش سالها انتظار برای تجدید جاپ رو داشت.  سرآمدِ ژانر محبوب «آموزشی-کمدی». چقدر هم که کمدی به تاریخ میاد. 
        

          به نام او

برای بار سوم "چنین کنند بزرگان" را خواندم البته به‌عبارت دقیق‌تر  برای بار دو و نیمم. یکبار که سال‌ها پیش چاپ انتشارات "کتاب پرواز" را خوانده بودم. یکبار هم چاپ تازه "نشر کارنامه" را  تا نیمه خواندم. و امروز  هم در یک نشست، تمامش را خواندم. البته منظورم از نشست در جریان یک راه پیمایی  چهار ساعت و نیمه است. یکی از عادتهای خوب یا بد من خواندن در حین پیاده‌روی است.  بعدا از کیفیت این شکل از مطالعه خواهم گفت.

باری اگر باز هم دست دهد "چنین کنند بزرگان" را می‌خوانم. از بس که ذوق و قریحه و روحیه طنازانه نجف دریابندری والا و ستودنی است."چنین کنند بزرگان" همانند "سرگذشت حاجی بابای اصفهانی"  یک ترجمه-تالیف است که در شمار بهترین‌های نثر فارسی معاصر قرار می‌گیرد. نشر کارنامه هم کتاب را بسیار  زیبا و شکیل چاپ کرده است و در حال حاضر در دسترس همه است. تا پیش از این مدتها کتاب در بازار نبود. جالب اینکه امروز در جریان راه‌پیمایی کتابی‌ام یکی از اخوان زهرایی را که مدیر نشر کارنامه هستند دیدم و سلام و علیکی کردیم. این هم از اتفاقات جالب امروز.