((هزار توی داستان)) کتابی است درباره داستان کوتاه و ویژگی های آن، و چگونگی درک و لذت از داستان کوتاه .در این ترجمه چند داستان کوتاه به همراه تحلیلی  از عناصر داستانی آنها فراهم آمده است .داستان های مجموعه حاضر با معرفی  نویسنده آغاز می شود، سپس یکی از عناصر داستانی که در داستان نقش برجسته تری  دارد، بررسی و درباره آن توضیحاتی داده می شود .در انتهای هر داستان نیز چند  پرسش مطرح می گردد .((طرح داستان))، ((شخصیت پردازی))، ((زاویه دید))، ((صحنه  پردازی)) و ((درون مایه)) از جمله موضوعاتی است که در کتاب به آنها اشاره  شده است .عنوان برخی داستان ها نیز بدین قرار است :((مزاحم/ ساکی)) ;((صبح  عید/ پرل اس.باک)) ;((قانون شکنی در مریخ/ آرتور سی کلارک)) ;((آخرهای تابستان/  گرانت موس)) و ((متشکرم خانم/ لنگستون هیوز)) .