کتاب حاضر، حاوی چهار مقاله در شناخت «فدریکو گارسیا لورکا»؛ شاعر اسپانیایی قرن بیستم و برگزیدة شعرهای او است. «لورکا و شعر مرگ»، «لورکا»، «تجسّم سرشت اسپانیایی»، و «شاعر شیفتة رنگ» عناوین چهار مقاله است. این چهار مقاله از مجموعه مقاله هایی انتخاب شده که در دانشگاه «ییل» ایالات متحدة آمریکا در سال 1962 میلادی منتشر شده است. «مانوئل دوران»، گردآورندة این مقاله ها، مقدمه ای مفصّل بر این مجموعه نگاشته است. در این مقدمه اطّلاعاتی دربارة زندگی لورکا آمده، و تقسیم بندی دقیقی از دوره های مختلف فعّالیت های ادبی و هنری او در هر دوره صورت گرفته است. او در عین حال، نظر خود را دربارة هر یک از مقاله های گردآمده در کتاب و نویسندگان آن شرح داده است. هدف از ترجمة این چهار مقاله در این کتاب، آشنایی بیش تر با لورکا و آثارش و کسب اطّلاعات دقیق تر از اندیشه های او است. از طریق این مقاله ها، مخاطب ریشة بسیاری از درون مایه ها و بن مایه های شعرهای لورکا را در فولکلور و فرهنگ اسپانیایی شناسایی می کند. علاوه بر آن مطالبی دربارة نمایشنامه های لورکا به دست آورده و با فعّالیت های عملی او در زمینة تئاتر آشنا می شود.