...در این زمانه،غالب دانشجویان وهنرمندان جوان ما میانه ی چندان محکم وخوبی با تفکر فلسفی،ابعاد فنی واهمیت واژگان تجریدی هنر خود ندارندواکثریت قریب به اتفاق تعاریف آنها از واژه ها،شکل ها وپدیده های هنری وملی نیاکان خود کمتر آشنا هستند.بنابراین برای دوری از هر نوع تشتت معنایی،سوءتفاهم فکری،خطای هنری فرهنگی،باید در تعریف درست پدیده ها،انتقال صحیح مفاهیم هنری وتشریح معنای دقیق واژگان آن کوشا بود تا دوسوی فرستننده وگیرنده ی زبان هنر نمایش به خلط مبحث وسوءتعبیر دچار نشوند. اهمیت وجایگاه کتاب فرهنگ واژه های نمایش های ایرانی در این چارچوب قابل فهم وبررسی است.تلاش در خور توجه واحترام نویسنده این است که سر آن دارد تادریک دسته بندی روشن ،مجزا ومنظم،همه واژه های عینی وذهنی مربوط به فرهنگ نمایش ایرانی را توضیح می دهد. پژوهش حاضر از این جهت دارای اهمیت است که جمع آوری همه ی مفاهیم و واژه های مربوط به گونه ها وجلوه های مختلف این هنر،تاکنون بااین گستردگی در هیچ کتاب و رساله ای گرد آوری،تشریح وتدوین نشده است.بنابراین تالیف چنین مجموعه ای با این حجم واندازه به خودی خود امری مهم وگران سنگ به حساب می آید... ازمقدمه ی دکتر قطب الدین صادقی