بنام خدا
استیون هال و تجربه خلاقیت در نور ، زمان و ماده 

Steven Holl Architects, an experience of time, light and matter 

Steven Holl Architect
گروه معماران استیون هال(ماه)یک گروه بین المللی معماری و شهرسازی با دفاتر دایر در شهرهای نیویورک و بیجینگ است.تاسیس این شرکت مربوط به سال ۱۹۷۶ توسط معمار و هنرمند استیون هال بوده و امروز بالغ بر ۴۰ نفر کارمند دارد.  

Steven Holl Architects (SHA) is an international architecture and urban design firm with offices in New York City and Beijing. Founded in 1976 by architect/artist Steven Holl, it today employs a of forty.
با اینکه انتشار آثار و نمایش در محل‌های مختلف جهان بخاطر کیفیت خاص و نبوغ در آثار ایشان مشهود بوده شرکت تا به حال موفق به کسب تاییدیه های متنوع از جمله از بنیاد ژاپنی هنر سلطنتی پیشرو برای معماری(۲۰۱۴)،مدال طلا از انجمن معماران آمریکا(۲۰۱۲)،۱۵دیپلم افتخاری از انجمن معماری آمریکا،۲۷ بار برنده جوایز منطقه ای انجمن،جایزه جنکز انجمن سلطنتی بریتانیا(۲۰۱۰)،جایزه بنیاد دانش‌های مرزی بریتانیا(۲۰۰۹)،مدال لیاقت مکتب فرانسوی معماری(۲۰۰۱)و مدال آلوارو آلتو(۱۹۹۸)شده است.
Acclaimed in international publications and exhibitions for its design quality and excellence, the firm has won numerous accolades, including the Japan Art Association Praemium Imperiale Award for Architecture (2014), the Gold Medal of the AIA - American Institute of Architects (2012), 15 AIA Honor Awards, 27 AIA Regional Awards, the RIBA Jencks Award (2010), the BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2009), the Grande Médaille d’Or from the French Academy of Architecture (2001), and the Alvar Aalto Medal (1998).
استیون هال با معماری شمایلی برای خود نامی در شهرهای مختلف جهان بهم زده است که شامل شهرهای نیویورک،بیجینگ،هلسینکی،هیوستون و واشینگتن میشود.
Steven Holl Architects has made a name for itself by creating iconic architectural constructions in major cities around the world, including New York, Beijing, Helsinki, Houston, and Washington, D.C.
توانایی ایجاد پرسپکتیوهای معمارانه در معماری صومعه سنت ایگناتیوس در سیاتل ،مجموعه لوییس برای هنر در پرینستون و توسعه موزه هنری نلسون-اتکینسون در کانزاس  که مجله نیویورکر از آن بعنوان"یکی از پرداخته ترین موزه های نسل متاخر "یاد می‌کند به چشم آمده است.
The firm’s ability to create new architectural perspectives is to the fore in St. Ignatius Chapel at Seattle University; the Lewis Arts Complex at Princeton University; and the extension to the Nelson-Atkins Museum of Art in Kansas City, described by New Yorker magazine as “one of the finest museums of this latest generation.”
در یکی از آثار متاخر شرکت که مرکز هنری لوئیس در دانشگاه پرینستون در نیوجرسی باشد یا دانشکده هنرهای بصری آیووا در شهر آیووا ،یا بنای رید در مدرسه هنر گلاسکو در بریتانیا ،یا مرکز ورزشی دانشگاه کلمبیا در نیویورک یا بلوک برش خورده متخلخل در چنگدوی چین این مطلب واضح است.
More recently, SHA has completed the Lewis Center for the Arts at Princeton University, New Jersey; the University of Iowa Visual Arts Building in Iowa City, Iowa; the Reid Building at the Glasgow School of Art in Glasgow, UK; the Campbell Sports Center at Columbia University in New York, NY; and the Sliced Porosity Block in Chengdu, China.
کار رو به توسعه اخیر در موسسه مطالعات پیشرفته پرینستون بخش روبنشتین در نیوجرسی ،مرکز جدید هنرهای بصری دانشکده فرانکلین و مارشال در لنکستر در پنسیلوانیا ،ساختمان بنای شیشه ای مدرسه هنر در محوطه موزه هنرهای زیبای هیوستون در تگزاس و دسترسی و توسعه مرکز هنرهای نمایشی جان اف. کندی در واشینگتن به اجرا در می آیند. 
Current work in progress includes the Rubenstein Commons at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey; the new Visual Arts Center at Franklin & Marshall College in Lancaster, Pennsylvania; the new Glassell School of Arts on the campus of the Museum of Fine Arts in Houston, Texas; and The Reach, an expansion of the John F. Kennedy Center for Performing Arts in Washington, D.C.
بطور کلی در سرتاسر جهان تا امروز ۶۸ پروژه توسط ماه به اجرا در آمده که ۴۷ عدد در ایالات متحده و ۲۱ عدد در پانزده کشور دیگر جهان اجرا شده است.
In total, the SHA practice has completed sixty-eight projects worldwide, of which forty-seven in the United States and twenty-one in fifteen different countries.
هفت نکته فلسفی آثار ما
Our seven-point philosophy
۱-هدفمند بودن
آتلیه هال یک مورد هدفمند است.کوشش ما برای الهام بخشی به جریان فکری بشری با بکارگیری تمام هنرها و شرایط امروزی بشری است.
1. Purpose-Driven
Steven Holl Architects is a purpose-driven atelier. We aim for an architecture which aspires to thought, connecting with all the arts and the human condition today.
۲-بسته های اجتماعی
کوشش ما به جهت ارائه بنا بمنزله بسته های فشرده اجتماعی است که بیش از تامین موارد ملزم شده از برنامه به الهام از تبادلات عملی مردمی در اجتماعات طبیعی معطوف باشد.
2. Social Condensers
We aim to realize buildings as social condensers, inspiring the interaction of people and their communities, rather than simply fulfilling a program.
۳-نور طبیعی و تناسبات
در توالی های ملهم از تدوام فضا کسب نور لازم یک هسته اصلی کار ما و همچنین تناسبات بعنوان "طنین دهنده زیبایی" بر اساس تناسب طلایی مطرح هستند.
3. Natural Light and Proportions
Capturing natural light in inspired spatial sequences remains a core aim of our work as well as proportions realized with our “fine tuners” at 1:1.618.
۴-مواد و جزئیات اجرایی
کار کردن با مواد جدید در هر پروژه با جزییات اجرایی متفاوت با سایرین الهام بخش ما هستند.حال و هوای طبیعی کار که به اصولی مثل وابی-سابی که زیبایی آنی متحول شونده برای دستیابی به نمای بهتر طی زمان هست(مثل فضای خالی ۲۵ ساله در پروژه فضای معلق خانه مسکونی فوکوئوکای ژاپن) امکان رشد داده است.
4. Materials and Details
With each project we are inspired to create inventive details and experiment with new materials. Natural weathering extends principles of wabi-sabi, or beauty which is ever changing, yielding buildings which look better in time (such as our 25-year-old Void Space/ Hinged Space Housing in Fukuoka, Japan).
۵-جامعیت
کار گروهی در تیم‌های پروژه ما به خلاقیت و ساختمان در یک زمان امکان ظهوری تحت ایده الهام بخش به هر یک می‌دهند.
5. Collectiveness
Our collaborative design process engages all in collective creation and building, with inspired working teams for each of our projects.
۶-نوآوری هایی برای محیط
نوآوری محیطی هدف مرکزی در کار ما هست(که مثال آن سیستم گرمایش و سرمایش ۶۶۰ جزیی در بزرگترین مجتمع مسکونی زمین گرمایی جهان در بیجینگ به شکل اختلاط متصل است که هنوز که ده سال از اجرا گذشته بخوبی کار میکند)
6. Ecological Innovation
Ecological innovation is a core aim in all our work. (The 660-well heating and cooling system, the largest residential geothermal system in the world, at our Linked Hybrid, Beijing, is still excellent after 10 years.)
۷-لنگر اندازی
مکان سازی بعنوان بیانیه وحی آمیز موزه نمایشگاه هنر مدرن بسال ۱۹۸۹ آشکار شد."آنقدر منظر وامی به معماری نداده که با توصیف آن از عهده اش بر نیاید.معماری و محوطه بنا باید اتصالی تجربه شدنی مثل یک اتصال ماوراء الطبیعه یا اتصال به مشاعر را برای خود حفظ کنند.
7. Anchoring
The making of a place continues a manifesto launched in our 1989 Museum of Modern Art Exhibition. “Architecture does not so much intrude on the landscape as it serves to explain it. Architecture and site should have an experiential connection, a metaphysical link, a poetic link.
تصویر زیر مربوط به صومعه سنت ایگناتیوس است.
از سایت
www.theplan.it