ترجمه حاضر، مجموعه ای است شامل 10داستان کوتاه از داستان های سرزمین ژاپن که در مقدمه، تاریخچه داستان کوتاه در این کشور به تفصیل بیان شده، سپس  در ابتدای هر داستان به طور خلاصه، اطلاعاتی درباره نویسنده و آثار او ذکر  گردیده است .در داستان "کوهستان پاییزی "نوشته "اکتاگاوا ریوتوسوکه"،  "کوهستان پاییزی "نام تابلویی از "تاچی، می ـ تائو ـ ژن "است که دیدن  آن برای هر شخصی، آرزوی بزرگی است" .ونگ شی ـ کو "که به ظاهر به دیدن  این پرده نقاشی نایل آمده به شرح و توصیف وقایع می پردازد، اما فرجام  داستان به گونه ای است که راوی و خواننده، هیچ یک درنمی یابند که تابلوی  دیده شده، تابلوی اصل بوده است یا بدل آن .