به کوری چشم عنودان و حسودان و الباقی بدخواهان یک چهار امتیازی دیگر ثبت کردم چنان که افتد و دانید. قصه آنکه از نیمۀ قرن بیستم آرام آرام بریتانیای متکبر از مسند استعمار و چاپیدن کلاسیک دیگر ملل به‌طور اعم و غرب آسیا به‌طور اخص پایین می‌آید و ایالات متحدۀ چند دوزه‌باز به شیوه‌ای نئوکلاسیک جایش را می‌گیرد. مهم‌ترین منطقۀ نزاع هم طبق معمول یکی دو قرن اخیر گاو شیردۀ خاورمیانه بوده با پستان‌های پر شیر نفت و #جیمز_بر که نادیده ما را بندۀ خویش ساخته در اربابان صحرا همین بازه را گذاشته زیر میکروسکوبِ تاریخیِ مطالعۀ موردی خودش. کتاب را هما کریمی راد ترجمه کرده و  انتشارات اطلاعات هم روانۀ بازار. اگر طالب جرعه جرعه نوشیدن این میِ خالص هستید بدانید که جامش بدجور هفت خط است و خطر سگ‌مستی هم در کمین. لاجرم برای آمادگیِ پیش از نوشیدن،  خطی بر شن را از همین نویسنده و مترجم و ناشر بزنید به بدن.