کتاب حاضر، ترجمه ای از نوشته های «لوفور» درباره ضرب آهنگ کاوی، به دنبال بازاندیشی کار او در جهان انگلیسی زبان است. این کتاب که مسائل فضا و زمان در آن با هم مطرح شده اند این امکان را فراهم کند که در اندیشیدن به رابطه فضا و زمان به پیشرفت های مهمی دست یابیم. نویسنده اشاره می کند که ضرب آهنگ هر آن جایی وجود دارد که بر هم کنشی بین مکان، زمان و مصرف انرژی وجود دارد. نوشته های این نویسنده همواره ازلحاظ فلسفی آگاهانه و ازلحاظ سیاسی هشیارانه بوده اند. این کتاب برای آن هایی که یکی از کارآمدترین نظریه پردازهای فضا را در سنت اروپایی در کار «لوفور» یافته اند، حرف های زیادی برای گفتن دارد.