شاید حتی لحظه ای هم که شده نگاهی گذرا بر آزادی انداخته بوده باشم، آزادی ای که گفتی هنگام اتکا بر روابط انسانیِ شکل گرفته از درگاه چهره غیر قابل تصور می نماید. شاید ناگهان به این حقیقت تلخ رسیده بودم که هرکس با نقاب گوشتی روزنه ی وحوش را میبندد، شبکه ی زخم هایش را در درون مخفی می کند. شاید با از دست دادن چهره ام می توانستم با دنیای دیگری از حقایق مربوط شوم، دنیایی که در آن تصویری بر روزنه ها و پنجره های ارتباطی نقاشی نشده بود.
#چهره_دیگری 
#کوبو_آبه
#ترجمه #بهرام_محتشمی