لوئیزه، دختری ده ساله که در یک روستای دورافتاده در آلمان زندگی می کند، راوی اصلی داستان است. او و مارتین، دوست و همراه همیشگی اش، در حال کشفِ دنیای اطراف خود در کنار هم هستند. مادر لوئیزه گل فروشی دارد و سرش همیشه شلوغ است و در فکر جدا شدن از پدر لوئیزه. او بیشتر اوقات کنار لوئیزه و خانواده اش نیست و همیشه به مناسبت های مهم، دیر می رسد! پدر لوئیزه رویای سفر به دور دنیا در سر دارد... سلما، مادر بزرگ لوئیزه  که سالها پیش همسر و عشقش را از دست داده، هر چند وقت یکبار، خواب یک موجود عجیب به نام اوکاپی می بیند و هر بار نهایتا تا بیست و چهار ساعت بعد، یکی از اهالی روستا به دلیلی می میرد. تکرار این اتفاق یک باور عمومی را در بین اهالی روستا درباره #مرگ شکل داده است. 

عینک ساز دوست همسر سلما، سالهاست که عاشق و همراه همیشگی اوست، ولی عشق اش را به او اظهار نمی کند. سلما اما شخصیت محکم و خودساخته ای دارد. از هیچکس برای کارها کمک نمی گیرد اما همه در مواقع نیاز، فقط به او تلفن می زنند. لوئیزه در نبود پدرِ گرفتار و مادرِ همیشه غایب اش، با عشق و حمایت و همراهی سلما و عینک ساز بزرگ می شود و می بالد. اما سلما بار دیگر خواب یک اوکاپی می بیند و همه مردم روستا دستپاچه و هراسان به این می اندیشند که اگر این بار مرگ به سراغ آنها بیاید، چه باید بکنند. نامه های بسیاری در وصف عشق ها و خیانت ها نوشته می شود... مردم به تکاپو افتاده اند تا سایه مرگ را از خود دور کنند، اما قرعه به نام کسی می افتد که بیش از همه به لوئیزه نزدیک است! لوئیزه با مرگ مارتین دوست صمیمی و همراه همیشگی اش که در اثر باز شدن در قطار و پرت شدن به بیرون در یک بازی کودکانه اتفاق می افتد، رنج و فقدان بزرگ و غیر قابل تحملی را تجربه می کند. فقدانی که تا سالها بعد در زندگی اش تاثیرات خود را دارد...

ماجراهای لوئیزه و شخصیت های این روستای کوچک اما محصور در طبیعتی زیبا، بکر و شگفت انگیز بعد از مرگ مارتین، به شکلی دیگر ادامه می یابد ... 
کتاب «#آنچه_از_اینجا_می_توان_دید» اثر #ماریا_لکی و #نشر_مروارید دارای متن، نوع روایت و پیرنگ خوبی است. شخصیت پردازی ها فوق العاده و باعث هم ذات پنداری خواننده در طی روایت می شوند. ترجمه ی #حسین_تهرانی عالی و روان است. درونمایه ی داستان حول  مفاهیم عمیقی چون #مرگ، #عشق و #خیانت شکل گرفته است. 

اگر دنبال خواندنِ داستانی متفاوت و جذاب هستید، از خواندن این کتاب لذت خواهید برد.