«فرناندو پسوآ» شاعر بزرگ پرتقالی و یکی از بزرگ ترین شاعران قرن بیستم و هم چنین نمایش نامه نویس و نثرپرداز و به تعبیری فیلسوفی بزرگ است. اهمیت او در عمق آثارش و چند لایه بودن آنهاست. او در کنار اسم واقعی خود، نام ها یا دگرنام هایی (نام مستعار) نیز بر ساخته، با آنها زیسته و از زبان آنها شعر سروده است. در پسووآ دگرنام ها فقط نام هایی خشک و خالی نبوده اند یا نام هایی از سر فریب سانسور برای گریز از هویت واقعی نویسنده یا از بیم جان یا ترس تکفیر و دستاویزهایی از این نوع، بلکه هریک از این نام ها، زندگی نامه ها، ماجراها و باورهای خاص خود را داشته و حتی پسووآ به نام آنها کتاب نوشته است. دفتر حاضر گزیده ای از آثار و اندیشه های پسووآ و دیگر نام های وی است.