عنوان مجموعه "بچه‌ی باهوش"ه؛ همین اولین نکته‌ی منفی برای من 🤪 نشر هوپا هم همین مجموعه رو با عنوان "بچه‌ی نابغه" ترجمه کرده. 
جدا از عنوان بد مجموعه، خود مجموعه انقدرها بد نیست، تصویرگری بانمکی داره، مناسب بچه‌های ۲ تا ۵ سال، فونت و قطع خوبی هم داره. اما محتوای مجموعه جلد به جلد خیلی متفاوته و یه روند یکسان نداره. مثلا این جلد داره میگه فیل کوچولو به همه‌ی حرفای بقیه گوش میکنه. پیام "بچه‌ی خوب به همه‌ی حرفها گوش میکنه و انجامشون میده"، خالی از هرگونه تفکر انتقادی، پیام مناسبی نیست.