گلادیاتور چهارمین عنوان مجموعه جنگاوران است که به قلم فیلیپ ماتیشاک نوشته شده و حسین بحری آن را ترجمه کرده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2011 چاپ شده است. فیلیپ ماتیشاک که پیش از این ترجمه کتاب شوالیه او در قالب این مجموعه به چاپ رسیده، دارای مدرک دکترای تاریخ روم از دانشگاه آکسفورد است. وقایع نامه جمهوری روم، دشمنان روم، پسران قیصر و روم باستان روزی پنج دینار از دیگر آثار او هستند. 
گلادیاتورها جنگجویان فرومایه دوران امپراتوری روم بودند و جنگ آن‌ها برای سرگرم شدن مردم و طبقه اشراف انجام می‌شد. کتاب گلادیاتور مربوط به اتفاقات سال 180 میلادی و سال‌های نزدیک به آن است. 

منتشرشده در همشهری جوان، شماره 522، 4 مهر 1394
        

          نشر ققنوس مجموعه‌ای چهار جلدی منتشر کرده با نام «جنگاوران». کتاب‌های این مجموعه این‌ها هستند: 

1. شوالیه: کتاب راهنمای جنگجوی قرون وسطی، نوشته‌ی مایکل پرستویچ و ترجمه‌ی حسن بحری؛
2. لژیونر: کتاب راهنمای سربازهای رومی، نوشته‌ی فیلیپ ماتیشاک و ترجمه‌ی فرید جواهرکلام؛
3. گلادیاتور: کتاب راهنمای مبارز رومی، نوشته‌ی فیلیپ ماتیشاک و ترجمه‌ی حسین بحری؛
4. سامورایی: کتاب راهنمای جنگجوی ژاپنی، نوشته‌ی استیون ترنبول و ترجمه‌ی فرید جواهرکلام. 
این  کتاب‌ها با نثر بامزه‌ای به معرفی ویژگی‌های هر کدام از این جنگجویان می‌پردازند و در عین حال نظام اجتماعی و فرهنگی اروپا و ژاپن را در دوره‌ی حیات این جنگجویان بررسی می‌کنند.


ماهنامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی چهارم، سال 1394.