بسیاری از بزرگسالان و کودکان این افسانه ی معروف را می شناسند. اما بی تردید باید گفت که حداقل نیمی از کتاب و شاید خیلی بیشتر در نسخه ی سینمایی آن کار نشده است. بنابر این دیو و دلبر این کتاب میتواند پیشینه ی دیگری از این افسانه را پیش روی مخاطب بگشاید. این افسانه ی محلی در بسیاری از نقاط جهان با تفاوتهایی بیش و کم روایت میشود .

که نقطه ی اشتراک همه ی آنها البته مضمون عشق و رابطه ی آن با رستگاری است. این کتاب نسبت به نسخه های مکتوب دیگر چند امتیاز دارد

(۱) نسخه ی اصلی داستان است.

(۲) یکی از نخستین زمانهای شناخته شده برای نوجوانان است.

(۳) نویسنده اش مادام دو ویلنو و یکی از نخستین نویسندگان برکار زن قرن ۱۸ است. (۴) از نسخه ی اصلی زبان فرانسه ترجمه شده است.