ترجمه‌ی خوب و قابل قبولی داره.
مقدمه‌ی کتاب هم برای این که بدونید چه درجه‌ای از اعتبار باید به این کتاب داده بشه مفیده.
آگاثیاس البته که منبع مهمی برای تاریخ ساسانیان هست
اما
باید توجه داشت که قلم در دست دشمنیه که در حال جنگ با شاهان ساسانی بوده!
و بعضی جاها
به وضوح اطلاعات ناکامل و برداشت‌های نادرستی از رسوم پارسیان داشته.