کتاب روایت کننده ی زندگی دو خواهر در روسیه تزاری است در قبل از جنگ جهانی اول است
این دو خواهر و اطرافیانشان نمایندگان قشر به اصطلاح روشن فوری هستند که به دنبال تغییر حکومت هستند
کتاب علاوه بر روایت وضع زندگی مردم و روشن فکران و روند شکل گیری انقلاب داستان عاشقانه ای را هم برای خوانندگان روایت می کند
از شور و شوق مردم و اتحاد احزاب برای جنگ در ابتدای جنگ جهانی می گوید تا سختی های وارد شده بر قشر ضعیف جامعه و علی الخصوص کارگران به خاطر گرسنگی و کمبود مواد غذایی در اواخر جنگ و تبدیل شدن این معضل به انقلابی که ریشه در قبل از جنگ داشت

⭕این کتاب رو در نمایشگاه کتاب سال ۹۷ خریده بودم اما به دلیل ترجمه ی نا مانوس آن در کنج کتابخانه افتاده بود
و باز هم به عنوان مادری دلسوز و پدری مهربان بهتون توصیه می کنم حتما قبل از خرید کتابهای ترجمه ای یه تحقیقی در مورد ترجمه های اون کتاب بکنید (البته فکر می کنم این کتاب فقط همین ترجمه را داشته باشد)
می تونید نمونه ای از ترجمه را در پایین بخوانید

⭕قسمتی از کتاب :
صلح پایدار اروپا در مدتی کمتر از ۲۴ ساعت ، چگونه دود شده و به هوا رفته بود؟ دلیل چیست که قصر تمدن انسانی اروپا - ... - کلبه ای مقوایی از آب درآمده بود.
ظاهرا انسانی که طریقه ی چاپ را اختراع کرده و انرژی برق را کشف نموده و حتی به رادیوم دست یافته بود اینک در یک چشم به هم زدن بار دیگر همچون جانوری پشمالو و چماق به دست از یقه ی پیراهن آهارزده ی خویش سر به درآورده بود. درک این مطلب برای هیئت تحریریه روزنامه سخت دشوار بود و اعتراف به آن به غایت تلخ.