ترجمه و شرح مختصر و تصحیح اصول کافی از مجامع حدیثی شیعه در سده چهارم هجری است. این کتاب حاوی بیش از شانزده هزار حدیث در موضوعات گسترده عقیدتی، کلامی، اخلاقی، تاریخی و ادعیه و زیارات است و از کتب اربعه شیعه به شمار می‏رود. در این ترجمه علاوه بر اعراب‏گذاری حدیث‏ها و شماره مسلسل همه احادیث، توضیحات کوتاه و روشنگرانه‏ای در موارد لزوم در تبیین معانی و مفاهیم کلمات متن ارائه شده است. در جلد اول مسائل و فروعات بسیاری ذیل این ابواب آمده است: کتاب عقل و جهل، کتاب فضیلت علم، کتاب توحید، باب عرشی و کرسی و کتاب حجت.