اول اینو بگم که اسم کتاب رو اشتباه می‌خوندم. تلفظش اینه: "کوکوی خونین ْ گلو"
شیکی در ژاپنی به معنای کوکو هست. شیکی در جوانی سل میگیره و تا ۳۴ سالگی که پایان عمرشه، با سل درگیره. به همین علته که لقب "شیکی" رو برای خودش انتخاب می‌کنه.
هایکوهایی که دوستشون داشتم خیلی زیادن، همه پر از رنگ و احساس. چندتا رو انتخاب کردم:

ملخ ها بالا و پایین می‌پرّند
روی شالیزارها
در پرتوِ کمرنگ آفتاب


نوزادی
پا می‌گذارد روی علف سبز
پا برهنه


قطع درخت
سپیده می‌دمد زودهنگام
به پنجره‌ی کوچکم


هرس کردن گل رُز
صدای قیچی
در یک روز روشن اردیبهشت


در تاریکیِ جنگل
دانه‌ی توتی می‌افتد:
صدای آب!