«اوید»، یکی از نام آورترین سخنوران رومی یا لاتین است و می توان وی را پس از «ویرژیل» و «هومر»، پرآوازه ترین سخن سرای لاتین نامید که از وی آثار بسیاری بر جای مانده که از آن میان «افسانه های دگردیسی» را می توان نام برد. این اثر در ۱۵ بخش به نظم در آمده که اوید هر بخش را کتاب نامیده و کوشیده افسانه هایی از انواع دگردیسی را در آن شرح دهد. در این افسانه ها به همه گونه دگردیسی برمی خوریم، از دگردیسی آدم به جانداری دیگر تا دگردیسی انسان به سنگ و کانی بیجان. کتاب حاضر، شرح افسانه های دگردیسی اوید و ترجمه سروده های وی است.