به نظر می رسد، علاوه بر ترجمه? آثار فلسفی غرب به زبانی سلیس و روان، صورت بندی مدعیات و آموزه های فلسفی در قالب جملات درست ساخت زبان مادری نقشی بی بدیل در غنای ذخیره? واژگانی و مفهومی فلسفی ما ایفا می کند. این چنین است که اهالی فلسفه می توانند با تکلف کمتری درباره? یک سنت فلسفی و آموزه های فلاسفه? آن بحث کنند و مبادی و مبانی مدعیات ایشان را منقح کرده، لوازم و نتایج مترتب بر آن را بکاوند. آشنایی با فلسفه? ویتگنشتاین نیز از این قاعده مستثنا نیست. زبان و تصویر جهان مجموعه مقالات نویسنده در یک سال و نیم گذشته است.