کتاب مکتب در فرایند تکامل،نوشته گرانسنگ استاد گرانقدر دکتر سید حسین مدرسی طباطبایی بی تردید یکی از اثر گذارترین آثار در زمینه تاریخ تشیع در قرون اولیه،در سال های اخیر است که به گونه ای چشمگیر مورد استقبال پژوهشگران و اهل تحقیق و مطالعه در ایران قرار گرفته است . این کتاب توانسته است پاسخگوی شایسته ای  به ابهامات و زوایای نا روشن تاریخ تحول اندیشه تشیع در نخستین سده های شکل گیری آن باشد.با گذشت چندین سال از نخستین چاپ این اثر،همچنان جایگاه خود را در میان آثار پر فروش حفظ کرده و کتاب به چاپ های متعددی رسیده است. انتشارات گویر در سال های گذشته همواره شاهد درخواست بی شمار کتاب بوده که خواسنتار ترجمه بخش های عربی آن برای بهره برداری بهتر فارسی  زبانان بوده و هستند.اکنون این توفیق را یافته ایم تا به همت محقق و فاضل اندیشمند  جناب حجت الاسلام هادی  قابل جامی،این ترجمه را در اختیار اهل تحقیق و پژوهش در متون تاریخ اسلام و تشیع قرار دهیم. امید است مورد تایید نویسنده دانشمند  کتاب مکتب در فرایند تکامل و خوانندگان کتاب قرار گیرد.