در یکی از روزهای یخبندان ژانویه، پلیس ریکیاویک به جایی فراخوانده می شود. خبر از کشف جسدی را به آن ها داده اند. پسری تیره پوست در حوضچه ای از خون. پلیس تحقیقاتش را آغاز می کند. از یک طرف خبر گم شدن برادر پسر به گوش می رسد. آیا او در قتل برادرش دخیل است یا فرار او دلایل دیگری دارد؟ قتل پسر، کارآگاه ارلندور را وادار می کند تا با تراژدی گذشته ی خود روبه رو شود و حقایقی از دل ماجرا بیرون بیاورد. حقایقی تلخ و ناخوشایند.