دفتر سوم از کتاب فروردین که توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است در بخش های "نقد و پژوهش"، "نقد هنری ـ ادبی"، "شعر و داستان" و "برگردان" شامل این مطالب است: مقالاتی نظیر "ابن خلدون پیشاهنگ جامعه شناسی/ امیر حسین آریان پور"، "جایگاه رمان نو در ادبیات/ حسین اعتمادزاده"، "درستی آوازها/ محسن عمادی"، "مروری بر واژگان تبری در اشعار نیما/ محمود معتقدی"، "نقد و بررسی یک کتاب/ محمدرضا محمدزاده"، "مدرنیته، فاصله گری با سنت/ م ـ نماری" و "کارکرد ایزد بانوی باد در یک افسانه ی قدیمی مازندران/ فریده یوسفی  زیرابی". در بخش نخست درج گردیده است. در بخش دوم مقاله ای از میر عبدالله سیار با عنوان نگاهی به چهار تصویر اثر هوشنگ عاشورزاده، آورده شده است و پس از ذکر اشعار و داستان هایی چند از شاعران و نویسندگان مختلف، مقالاتی درج شده که از جمله ی آن ها می توان به این نمونه ها اشاره کرد. "مدرنیسم ـ پیتر چایلدز ـ برگردان رضا رضایی"، "چهار شعر کوتاه ـ یانیس رتیوس ـ برگردان احمد پوری"، "روان شناسی اضطراب ـ دکتر وین دایر ـ برگردان حسن فشارکی زاده"، "نگاهی کوتاه به چند کتاب، محمدرضا محمودزاده" و"معرفی کتاب شاعران و نویسندگان شمال از حیران مازندانی".