نکته اصلی در مورد این کتاب، ترجمه اعجاب انگیز محمد مجلسیه. بسیار نثر دلنشین و متناسبی با فضای داستان که در یک روستا روایت شده داره. خوندنش ازتون بیشتر از یکی دو ساعت زمان نمیبره و بشدت می ارزه
        

          یه کتاب معمولی بود. راوی داستان به خوبی تونسته بود شخصیت ها رو توصیف کنه اما خط سیر داستان خیلی سریع بود. نویسنده تونسته بود اثرات جنگ رو روی خانواده هایی که عزیزانشون رو به جنگ فرستادن به تصویر بکشه اما از اثرات جنگ روی خود سرباز ها زیاد صحبت نکرد با این که دانیار یک سرباز مجروح بود اما در کل داستان نویسنده اشاره زیادی به چیز هایی که پشت سر گذاشته بود نکرد. با این حال کتاب توصیفات خیلی دقیق  و خوبی داشت و حس و حال کتاب رو به خوبی انتقال می داد