نظرها (3)

ترتیب خوانش آثار فئودور داستایوفسکی

این ترتیب خوانش آثار داستایوفسکی توسط بسیاری از خوانندگان آثار این نویسنده پیشنهاد شده و تجربه ی شخصی بنده ام در نوشتن این لیست دخیل بوده. تجربه ی شخصی: بنده با این ترتیب، فهم و درک قابل توجهی از نوشته های این نویسنده بدست آوردم (بعدالتحریر) مورد استقبال ترین ترجمه ها و انتشارات این آثار بدین شرح هستند: {بیچارگان} : خشایار دیهیمی، انتشارات نی {همزاد} : سروش حبیبی، انتشارات ماهی {بانوی میزبان} : سروش حبیبی، انتشارات ماهی {شب های روشن} : سروش حبیبی، انتشارات ماهی {یادداشت های زیرزمینی} : حمیدرضا آتش بر آب انتشارات علمی و فرهنگی {جنایات و مکافات} : اصغر رستگار، انتشارات نگاه {قمارباز} : سروش حبیبی، انتشارات چشمه {ابله} : سروش حبیبی، انتشارات چشمه {شیاطین} : سروش حبیبی، انتشارات نیلوفر {برادران کارامازوف} : احد علیقلیان، انتشارات مرکز