یادداشت فهیمه . مؤذن
یک داستان بلند بود که در یک نشست میتوان خواند _البته من در سه روز خواندم_ داستان ابتدای و انتهای مشخصی ندارد و فقط برهه ای از یک سفر دو نفره و طولانی را روایت می کند که با دیالوگ های زیادی همراه است و گاها در دیالوگ ها یک جمله تکرار میشود " آیا من رو دوست داری ؟؟" که حکایت دارد از یک رابطه ی نامعمول و نامطمئن به دلیل اختلاف سنی زیاد. ابهامات زیادی داشت که علیرغم سانسورهای قابل فهم ، فکر نمیکنم به ترجمه مربوط میبود، و فکر میکنم سبک خود نویسنده بود . هرچند که با خواندن پیرمرد و دریا انتظار بیشتری از همینگوی داشتم . داستان شخصیت ها کامل و مشخص بیان نمیشد و فقط اشاره ی کوچکی به زندگی آنها شده بود ، بیشتر بیانگر نوع رابطه ای بود که داشتند و انتظاراتی که در این رابطه ی غیرعرف از همدیگر داشتند . و مشخصا از نوع داستان هایی نبود که دوست داشتم . و چیز بیشتری هم راجع به آن نمیتوان گفت .
19
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.