یادداشت

        رمانی طولانی اما پرکشش از زندگی خانواده‌ای مهاجر در آمریکا که البته با زندگی مهاجرانی دیگر گره می‌خورد.
رمان خلاصه نه چندان کوتاهی از امیال، امیدها، بیم‌ها، تلاش‌ها، موفقیت‌ها و شکست‌های انسان است، البته با هنرمندی دست سرنوشت.
زندگی پسر خانواده لاوت آنقدر پستی و بلندی دارد که با وجود پرگویی‌های بعضا خسته‌کننده نویسنده، دلت نیاید پا به پایش صعود و سقوط نکنی.
ترجمه فریدون مجلسی بی‌نقص و روان است.