بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

یادداشت عطیه کشاورز

                جودی ابوت کاراکتر مورد علاقه‌ی منه و به تبع بابا لنگ دراز یکی از قصه‌هایی که بسیار دوست دارم! وقتی فهمیدم دشمن عزیز در ادامه‌ی کتاب بابالنگ دراز نوشته شده به شدت برای خوندنش مشتاق شدم. اما خب نمی‌دونم تاثیر ترجمه‌ست، قصه‌ست یا... اما به اندازه‌ی اون کتاب دوستش نداشتم! 
جین وبستر تو این کتاب هم سعی کرده با زبان ساده و بدون اتفاقات خاص از جزئیاتی حرف بزنه که شاید برای مخاطب غریب باشه اما توی این کتاب به اندازه‌ی بابا لنگ دراز موفق نبوده. 
        
(0/1000)

نظرات

ترجمه مهرداد مهدویان نشر قدیانی رو خوندم. اتفاقا خیلی دوست داشتنی بود، حتما تاثیر ترجمه هست تجربه شما. 🌹
1
آره این احتمالو دادم👌 خیلی خیلی ممنون که گفتین.