یادداشت محمد مهدی صفری تنها

                فتوپلی؛ پژوهشی روان‌شناختی و زیبایی‌شناختی. اثر انقلابی هوگو مانستربرگ در باب مطالعات‌ سینمایی، چه در زمینه ارتباط آن با راون‌شناسی -گشتالت- و همچنین فلسفه -نوکانتیسم- ؛ سپهر سینمایی مانستربرگ را پس از تلاش‌های غیرنظام‌مند و امپرسیونیستی نسل اول نگره‌پردازان سینما-لیندزی، دلوک و کانودو- به‌عنوان نخستین نظریه‌ی نظام‌مند فیلم می‌شمارند.
کتاب فتوپلی از دوبخش تشکیل شده-روان‌شناختی و زیبایی‌شناختی- که بخش اول به‌خاطر جنبه علمی‌ش ممکنه کمی خشک به نظر بیاد برا بچه‌های هنر، ولی همین بخش آکنده از ایده‌ها و پیش‌بینی‌های مانستربرگ درباره‌ی سینما و قابلیت‌هاش هست، مثلاً چگونگی داشتن یک سینمای سه‌بعدی و... . بخش دوم هم که درخشان هست و با فلسفه‌‌هنر سینما، قابلیت‌های سینما، کارکرد‌ها و... از منظر مانستربرگ آشنا می‌شیم؛ ترجمه‌ی استاد معتمدی هم درخشان و مثال‌ زدنی است.