یادداشت مهدیه معصومی

                طراحی جلد این کتاب و نام نویسنده و جایزه نوبل من رو به خوندنش ترغیب کرد؛ اما متاسفانه اصلا جذاب و دوست داشتنی نبود.
مشکل اول در هم ریختگی داستان بود که اصلا نمی شد فهمید شخصیت اصلی دنبال چیه
دوم فاصله ای بود که داستان ایجاد کرده بود و اجازه نمیداد بهش نزدیک بشی
 سوم اینکه ترجمه وحشتناک و ویرایش وحشتناک تر بود به قدری که  یه جمله رو باید دو یا سه بار میخوندی تا بفهمی جریان چیه.
تنها یک بخش داستان رو دوست داشتم که به نام کتاب اشاره می کرد و بسیار ملموس بود. همین
        
(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.