یادداشت نیما اکبرخانی
1401/4/28
کتاب خوبیه . به خصوص قسمت هایی که راجع به دوران کودکی و زندگی خانوادگی استالین داره . یک کم زیادی استالین و بی پرده قضاوت می کنه و هی به جنایتکار بودنش اشاره مستقیم می کنه . نه اینکه من خدای نکرده فکر کنم استالین غیر از این بوده ولی لزومی هم نداره هی نویسنده بگه طرف جانی بود یا طرف آدم زیاد می کشت و .... مخاطب خودش می تونه بفهمه . کلا با این قضیه که برخی نویسنده ها مخاطب و خنگ فرض می کنن و سعی می کنن یک سری حقایق و بلند و مستقیم بیان کنن و اجازه نمی دن طرف خودش نتیجه بگیره مشکل دارم . ترجمه خیلی بود و بعضی جاها از انتخاب کلمات توسط مترجم هم شگفت زده شدم و هم لذت بردم . مجموعا خوب بود
3
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.