یادداشت ماهنامه‌ی شهر کتاب

        افسانه‌های ملل
انتشارات مرکز مجموعه‌ای در دست تهیه دارد از افسانه‌های گوناگونی در ادبیات ملل و مناسب مخاطبان گروه‌های سنی نوجوان تا بزرگسال. از این مجموعه، سه کتاب قهرمانان، دیوها و اژدهایان منتشر شده است. کتاب قهرمانان نوشته‌ی ویلیام مین شامل روایت‌هایی خواندنی است درباره‌ی قهرمانانی از چهار گوشه‌ی جهان. تعدادی از این روایت‌ها به قلم یا ویراسته‌ی مین و تعدادی نیز کار دست نویسندگان ناشناس است. از مشهورترین قهرمان‌های این کتاب «اورلاندو» است و جندین تن از قهرمانان کمتر آشنای عرصه‌ی دریا مثل «سر ریچارد گرنویل» و قهرمانانی ناشناخته یا داستان‌های مهجور: «ولاند آهنگر»، «سر پرسیوال» و «شاهزاده مارکو و سرکرده‌ی مورها». کتاب دوم، دیوها، مجموعه داستانی است از آلن گاردنر درباره‌ی موجودات افسانه‌ای و خبیثی چون دیوها و پریان موذی و حیله‌گر. این موجودات در قرون وسطی در فرهنگ اروپایی ظاهر شده‌اند و خصوصیات مشترکشان در میان تمام فرهنگ‌ها، زشتی، چثه‌ی کوچک، فریبکاری، جادوگری و حرص و طمع است. گاردنر در مقدمه‌ی کتابش علت انتخاب این داستان‌ها را خصیصه‌ی تخیلی و سلیقه‌ی شخصی بیان کرده است. به همین دلیل، داستان‌های کمتر شنیده شده از انگلستان، ژاپن و امریکای شمالی در این مجموعه گرد آمده‌اند و اثری از اسطوره‌های آشنای یونان و روم باستان در آن نیست. کی وب، روزنامه‌نگار انگلیسی، این مجموعه را به هر کس که می‌خواهد از واقعیت‌ها دور شود و از ترس و لرز لذت می‌برد، پیشنهاد کرده است. کتاب اژدهایان نوشته‌ی راجر لنسلین گرین نیز به سیاق دو مجموعه‌ی قبل داستان‌هایی است درباره‌ی اژدهایان و سلحشورانی که نیزه‌هایشان با تن این اژدهایان آشنا شده است، از اژدهایان یونان و چین، تا سلحشورانی چون تریستام و لانسلوت و البته داستان‌هایی قرن بیستمی از تالکین و لوییس و ...



ماهنامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی چهاردهم، سال ۱۳۹۵.