یادداشت حامده بهجتی

        کتابی با زمینه داستانی کمی ترسناک و ماجراجویانه.

من به شخصه با کتاب ترسناک ارتباط نمی گیرم و شدیدا تحت تاثیر اون قرار میگیرم.
ولی این کتاب ترس شیرینی داشت چون با فاصله کمی از توصیف صحنه ترسناک به حقیقت اون می پرداخت.

موضوع کتاب را هم  دوست داشتم و بیشتر از اون به اینکه در کتاب گفته شده بود هر کتابی ممکنه مخاطب خاص خودش را پیدا کنه تا بتونه اون را تمام کنه.

و به طور واضح این کتاب اثر خاصش را روی شخصیت اصلی داستان یعنی فیونا گذاشت.

فقط در یک قسمت از ترجمه در ص ۲۱۹  کلمه "یر به یر"استفاده شده بود که معادل فارسی بهتری میتونست داشته باشه.