یادداشت امیرحسین جمی

                همشهری عزیزم جناب آقای استاد سید کوچک هاشمی زاده از بزرگان ادبیات شهرستان دشتی هستند که توانسته اند به بهترین نحوه ممکن این لغات را گردآوری و معنی کنند که در نوع بی نظیر است و در ۴ جلد منتشر شده است و در این کتاب از شعر و ضرب المثل های محلی استفاده شده و حتی برای هر کلمه به لحجه های مختلف کشور معنی نوشته شده و یا آن لغت به زبان های مانند انگلیسی و اسپانیایی و امثالهم نوشته شده است .
بنده به عنوان کسی که در شهرستان دشتی و استان بوشهر زاده شده و زندگی کرده ام به جرئت می گویم که گویش دشتیاتی یادگار زبان کهن پهلوی است که به دو سه کلمه خلاصه نمی شود و نوشتن آن در قالب لغت نامه بسیار مشکل است و برای خود به نوعی هفت خوان رستم است اما حتما باید گفت که یکی از دیگر بزرگان شهرستان سعی در تکمیل کمی بیشتر این لغات داشتند که در کمال تاسف در تابستان ۱۴۰۱ در اثر تصادف جان باختند.