یادداشت رها

                کتاب رو دوست داشتم و از خوندن همه ی داستان هاش لذت بردم.در مورد کارهای میلان کوندرا همون طور که قبلا هم دوستان اشاره کردن متاسفانه اکثر کارهای ایشون سانسور شده هستن،به همین خاطر همیشه موقع خوندن کتاب های کوندرا یه نسخه پی دی اف به زبان انگلیسی تهیه میکنم تا قسمت های سانسور شده یا به نحوی تغییر یافته رو از روی این نسخه ها بخونم.فهمیدن این نکته که چه مطالبی از کتاب سانسور شده، اصلا سخت نیست ،چون مترجم عزیز لطف کردن و این قسمت ها رو با این علامت[... مشخص کردن

 به هر صورت در این کتاب علاوه بر سانسور متن، سه داستان از 6 داستان اصلی حذف شده که بعد از جستجویی که در اینترنت کردم متوجه شدم سه داستان دیگر به نام های :سیب طلایی میل ابدی،سمپوزیوم و دکتر هاول بعد از بیست سال ،در کتاب دیگری با نام "دون ژوان" با ترجمه ی آیسل برزگره و در نشر سروینه چاپ شده است
********************
“جدی گرفتن چیزی که تا این حد شوخی است به معنی از دست دادن تمام جدیت آدم است”